Το Άκαμπτο Μυαλό και το «Προσπέρασμα»
08/05/21
«Ένα άκαμπτο μυαλό δύσκολα αφήνει την καρδία να ρέει, την όσφρηση να μαζέψει μυρωδιές, τα μάτια να διαβάσουν χρώματα…»
Ένας φίλος παλιός, που με βρήκε στο FB, μου έστειλε ένα μήνυμα με αρκετά links που ήθελε να διαβάσω. Ήθελε να του απαντήσω σε μια «τεράστια» θεολογική απορία που είχε, λες και όλη η πνευματική του ζωή κρεμόταν από την ερμηνεία μια λέξης. Είχε διαβάσει σε ένα κείμενο που έγραψα ότι η λέξη Πάσχα σημαίνει Προσπέρασμα και όλα τα άλλα κείμενα που διάβασε έγραφαν Πέρασμα. Το Πάσχα από μόνο του είναι ένα γεγονός που κρύβει μέσα τεράστια μηνύματα είτε το προσεγγίσει κάποιος θεολογικά, είτε σαν ιστορικό γεγονός κι όμως το άκαμπτο μυαλό κόλλησε στην μετάφραση μια λέξης.
Βλέπω αυτό τον δογματισμό συχνά να αναδύεται στο FB και αλλού, το οποίο το άκαμπτο μυαλό θέλει να δογματίσει τα πάντα αλλιώς σαστίζει. Θέλει να αναλύσει το καθετί, να το διχοτομήσει, γιατί πρέπει να ταιριάζει με την κοσμοθεωρία του, να βρίσκει στήριγμα στην κατήχηση που πέρασε. Δεν αντέχει την αυθόρμητη σκέψη. Ένα άκαμπτο μυαλό δύσκολα αφήνει την καρδία να ρέει, την όσφρηση να μαζέψει μυρωδιές, τα μάτια να διαβάσουν χρώματα… θέλει τάξη και ασφάλεια για να ισορροπήσει.
Θυμήθηκα λοιπόν αυτή την ιστορία που διάβασα κάποτε και του την έγραψα, όσο καλά μπορούσα να την θυμηθώ. «Ήταν, λέει η ιστορία, ένας άνθρωπος που βρήκε μια μεγάλη πνευματική αλήθεια. Ένας δαίμονας που τον παρακολουθούσε πανικόβλητος έτρεξε στην κόλαση να δώσει αναφορά στο Διάβολο. Διάβολε, του λέει, έχουμε μεγάλο πρόβλημα στη γη. Ένας άνθρωπος ανακάλυψε μια μεγάλη αλήθεια κι αλίμονο μας αν την μεταδώσει στους ανθρώπους. Μην φοβάσαι, του λέει ο Διάβολος, ηρέμισε, σύντομα θα την κάνει δόγμα».
Ελπίζω να μην κολλήσουμε στο θεολογικό τώρα... πλέον Καλό Πάσχα έχει να κάνει με το αν ήταν καλός ο ψήστης.
Υ.Γ Για να μην μπει κανείς στον πειρασμό να με ρωτήσει… Πάσχα θα πει Προσπέρασμα (Pass-over). Διέταξε ο Μωυσής τους Εβραίους να βάλουν αίμα από το αρνί στους παραστατούς των σπιτιών τους την νύχτα πριν την Έξοδο και όπου υπήρχε το αίμα ο άγγελος θανάτου θα το προσπερνούσε. Η λέξη προσπερνώ είναι η λέξη Πάσχα στο εβραϊκό κείμενο.
Έξοδος 12:23 … όταν ίδη το αίμα επί το ανώφλιον και επί τους δύο παραστάτας, ο Κύριος θέλει παρατρέξει (paasch - ופסח) την θύραν, και δεν θέλει αφήσει τον εξολοθρευτήν να εισέλθη εις τας οικίας σας, διά να πατάξη.
Τόνι Αγκαστινιώτης
08/05/21
«Ένα άκαμπτο μυαλό δύσκολα αφήνει την καρδία να ρέει, την όσφρηση να μαζέψει μυρωδιές, τα μάτια να διαβάσουν χρώματα…»
Ένας φίλος παλιός, που με βρήκε στο FB, μου έστειλε ένα μήνυμα με αρκετά links που ήθελε να διαβάσω. Ήθελε να του απαντήσω σε μια «τεράστια» θεολογική απορία που είχε, λες και όλη η πνευματική του ζωή κρεμόταν από την ερμηνεία μια λέξης. Είχε διαβάσει σε ένα κείμενο που έγραψα ότι η λέξη Πάσχα σημαίνει Προσπέρασμα και όλα τα άλλα κείμενα που διάβασε έγραφαν Πέρασμα. Το Πάσχα από μόνο του είναι ένα γεγονός που κρύβει μέσα τεράστια μηνύματα είτε το προσεγγίσει κάποιος θεολογικά, είτε σαν ιστορικό γεγονός κι όμως το άκαμπτο μυαλό κόλλησε στην μετάφραση μια λέξης.
Βλέπω αυτό τον δογματισμό συχνά να αναδύεται στο FB και αλλού, το οποίο το άκαμπτο μυαλό θέλει να δογματίσει τα πάντα αλλιώς σαστίζει. Θέλει να αναλύσει το καθετί, να το διχοτομήσει, γιατί πρέπει να ταιριάζει με την κοσμοθεωρία του, να βρίσκει στήριγμα στην κατήχηση που πέρασε. Δεν αντέχει την αυθόρμητη σκέψη. Ένα άκαμπτο μυαλό δύσκολα αφήνει την καρδία να ρέει, την όσφρηση να μαζέψει μυρωδιές, τα μάτια να διαβάσουν χρώματα… θέλει τάξη και ασφάλεια για να ισορροπήσει.
Θυμήθηκα λοιπόν αυτή την ιστορία που διάβασα κάποτε και του την έγραψα, όσο καλά μπορούσα να την θυμηθώ. «Ήταν, λέει η ιστορία, ένας άνθρωπος που βρήκε μια μεγάλη πνευματική αλήθεια. Ένας δαίμονας που τον παρακολουθούσε πανικόβλητος έτρεξε στην κόλαση να δώσει αναφορά στο Διάβολο. Διάβολε, του λέει, έχουμε μεγάλο πρόβλημα στη γη. Ένας άνθρωπος ανακάλυψε μια μεγάλη αλήθεια κι αλίμονο μας αν την μεταδώσει στους ανθρώπους. Μην φοβάσαι, του λέει ο Διάβολος, ηρέμισε, σύντομα θα την κάνει δόγμα».
Ελπίζω να μην κολλήσουμε στο θεολογικό τώρα... πλέον Καλό Πάσχα έχει να κάνει με το αν ήταν καλός ο ψήστης.
Υ.Γ Για να μην μπει κανείς στον πειρασμό να με ρωτήσει… Πάσχα θα πει Προσπέρασμα (Pass-over). Διέταξε ο Μωυσής τους Εβραίους να βάλουν αίμα από το αρνί στους παραστατούς των σπιτιών τους την νύχτα πριν την Έξοδο και όπου υπήρχε το αίμα ο άγγελος θανάτου θα το προσπερνούσε. Η λέξη προσπερνώ είναι η λέξη Πάσχα στο εβραϊκό κείμενο.
Έξοδος 12:23 … όταν ίδη το αίμα επί το ανώφλιον και επί τους δύο παραστάτας, ο Κύριος θέλει παρατρέξει (paasch - ופסח) την θύραν, και δεν θέλει αφήσει τον εξολοθρευτήν να εισέλθη εις τας οικίας σας, διά να πατάξη.
Τόνι Αγκαστινιώτης