Sus konuşma
Avrupa 18/12/2022
Tony Angastiniotis
Şiddetsiz gerçekleştiği için kadife adı verilen devrimler oldu. Halk, hükümete karşı kitlesel tepki gösterdi ve hükümet kan akmadan devrildi. Pek çok kişinin anlamayabileceği şey, kadife darbelerin de olduğudur. Tankları sokağa çıkarmadan ve halka şiddet uygulamadan, yasama ve yargı gücünü kullanarak, halka dayatma yapıyorlar ve iktidara karşı çıkan her türlü demokratik sesi susturuyorlar.
Gazetecilerin ve muhalif siyasetçilerin yönetime karşı görüşlerini özgürce ifade ettikleri için tehdit edildiklerini, hatta hapse atıldıklarını gördüğünüzde, o zaman kadife darbenin geldiğini ve haber almadığınızı bilirsiniz. Şimdi artık tuzağa düştük. Her köşe başında kameralar ve yüksek teknoloji casusluk sistemleri… Huzur içinde tek bir porno filmi izleyemezsiniz. Şimdi tarih takip sistemine hem sessizlik hem de ses kaydı yapılıyor.
O yüzden rahmetli Aziz Nesin’in “Sus konuşma” şiirini halkın da duyması ümidiyle yönetime ithaf ediyorum.
Sus konuşma
Sus, konuşma, ayıptır
Kes sesini, kapa çeneni
Ve sonunda
Söz gümüşse
Sükut altındır.
Çocukluğumdan beri duyduğum
İlk kelimeler, ilk sözler
Ağladım, güldüm, oyandım
Bana “sus” dediler.
Okulda gerçeğin yarısını benden gizlediler
Ve bana “seni ilgilendirmez, sus!” dediler.
Aşık olduğum ilk erkek beni öptü
Ve bana “bak, hiçbir şey söyleme ve sus!” dedi.
Kes sesini, konuşma, sus.
Ve bu yirmili yaşlarıma kadar sürdü.
Söz büyüğün, su küçüğündü.
Kaldırımlarda kan gördüm
Bana “sana ne?
Başın belaya girecek, sus” dediler.
Daha sonra büyüklerim
“Her şeye burnunu sokma,
Anlamıyormuş gibi yap ve sus” dediler.
Evlendim, çocuklarım oldu ve onlara susmayı öğrettim.
Kocam dürüst ve çalışkandı.
Ve susmayı biliyordu.
Ona “sus” diyen akıllı bir annesi vardı.
Aradan geçen yıllarda komşular bana şu tavsiyeleri verdiler:
“Karışma, bir şey görmediğini söyle ve sus."
Bizi birleştiren gıpta edilecek bir tanışıklığımız olmayabilir
Ancak “sus”.
Biri sussun, öteki sussun, yukarıdaki sussun, aşağıdaki sussun,
Tüm apartman, tüm blok sussun.
Dikey yollar ve paralel yollar sussun.
Dilimizi yuttuk.
Ağzımız var, ama dilimiz yok.
“Sus” derneği kurduk ve
Çoğumuz orada toplandık.
Büyük bir devlet, büyük bir güç
Ancak dilsiz!
Çok şey başardık ve zirveye ulaştık, bize ödüller verdiler.
Sadece “susmakla” her şey çok kolay...
“Susmak” büyük bir sanattır.
Bunu evlatlarınıza, karınıza, kaynananıza öğretin.
Ve konuşma ihtiyacı hissedersen, dilini kopar
Ve onu sustur.
Onu kökünden kes.
Köpeklere at.
Onu doğru kullanmadığın için
Gereksiz tek organ.
Böylece kâbuslar, vicdan azapları ve kuşkular yaşamazsın.
Çocuklarından utanmayacaksın
Ve karabasandan kurtulacaksın
Konuşmadan konuşacaksın
Ve “haklısınız, yanınızdayım” diyeceksin.
Ah, söverek konuşmayı ne kadar isterdim,
Ve konuşmayacaksın,
Palavracı olacaksın,
Konuşmak yerine salyaların akacak.
Dilini kes, onu hemen kes.
Sınırın yok. Dilsiz ol.
Madem konuşmayacaksın, iyisi mi cesaret edip
Dilini kes.
En azından doğru ol
Planlarımda ve hayallerimde
Hıçkırıklar ve öfkeler arasında
Dilimi tutuyorum
Çünkü dayanamayacağım
Anın geleceğini düşünüyorum
ve aniden patlayacağım ve korkmayacağım ve umut edeceğim
Her an boğazım sesle dolacak,
Bir fısıltı ile bir kekeleme ile bir haykırış ile
Dolacak ve bana şunu diyecek: KONUŞ!
Avrupa 18/12/2022
Tony Angastiniotis
Şiddetsiz gerçekleştiği için kadife adı verilen devrimler oldu. Halk, hükümete karşı kitlesel tepki gösterdi ve hükümet kan akmadan devrildi. Pek çok kişinin anlamayabileceği şey, kadife darbelerin de olduğudur. Tankları sokağa çıkarmadan ve halka şiddet uygulamadan, yasama ve yargı gücünü kullanarak, halka dayatma yapıyorlar ve iktidara karşı çıkan her türlü demokratik sesi susturuyorlar.
Gazetecilerin ve muhalif siyasetçilerin yönetime karşı görüşlerini özgürce ifade ettikleri için tehdit edildiklerini, hatta hapse atıldıklarını gördüğünüzde, o zaman kadife darbenin geldiğini ve haber almadığınızı bilirsiniz. Şimdi artık tuzağa düştük. Her köşe başında kameralar ve yüksek teknoloji casusluk sistemleri… Huzur içinde tek bir porno filmi izleyemezsiniz. Şimdi tarih takip sistemine hem sessizlik hem de ses kaydı yapılıyor.
O yüzden rahmetli Aziz Nesin’in “Sus konuşma” şiirini halkın da duyması ümidiyle yönetime ithaf ediyorum.
Sus konuşma
Sus, konuşma, ayıptır
Kes sesini, kapa çeneni
Ve sonunda
Söz gümüşse
Sükut altındır.
Çocukluğumdan beri duyduğum
İlk kelimeler, ilk sözler
Ağladım, güldüm, oyandım
Bana “sus” dediler.
Okulda gerçeğin yarısını benden gizlediler
Ve bana “seni ilgilendirmez, sus!” dediler.
Aşık olduğum ilk erkek beni öptü
Ve bana “bak, hiçbir şey söyleme ve sus!” dedi.
Kes sesini, konuşma, sus.
Ve bu yirmili yaşlarıma kadar sürdü.
Söz büyüğün, su küçüğündü.
Kaldırımlarda kan gördüm
Bana “sana ne?
Başın belaya girecek, sus” dediler.
Daha sonra büyüklerim
“Her şeye burnunu sokma,
Anlamıyormuş gibi yap ve sus” dediler.
Evlendim, çocuklarım oldu ve onlara susmayı öğrettim.
Kocam dürüst ve çalışkandı.
Ve susmayı biliyordu.
Ona “sus” diyen akıllı bir annesi vardı.
Aradan geçen yıllarda komşular bana şu tavsiyeleri verdiler:
“Karışma, bir şey görmediğini söyle ve sus."
Bizi birleştiren gıpta edilecek bir tanışıklığımız olmayabilir
Ancak “sus”.
Biri sussun, öteki sussun, yukarıdaki sussun, aşağıdaki sussun,
Tüm apartman, tüm blok sussun.
Dikey yollar ve paralel yollar sussun.
Dilimizi yuttuk.
Ağzımız var, ama dilimiz yok.
“Sus” derneği kurduk ve
Çoğumuz orada toplandık.
Büyük bir devlet, büyük bir güç
Ancak dilsiz!
Çok şey başardık ve zirveye ulaştık, bize ödüller verdiler.
Sadece “susmakla” her şey çok kolay...
“Susmak” büyük bir sanattır.
Bunu evlatlarınıza, karınıza, kaynananıza öğretin.
Ve konuşma ihtiyacı hissedersen, dilini kopar
Ve onu sustur.
Onu kökünden kes.
Köpeklere at.
Onu doğru kullanmadığın için
Gereksiz tek organ.
Böylece kâbuslar, vicdan azapları ve kuşkular yaşamazsın.
Çocuklarından utanmayacaksın
Ve karabasandan kurtulacaksın
Konuşmadan konuşacaksın
Ve “haklısınız, yanınızdayım” diyeceksin.
Ah, söverek konuşmayı ne kadar isterdim,
Ve konuşmayacaksın,
Palavracı olacaksın,
Konuşmak yerine salyaların akacak.
Dilini kes, onu hemen kes.
Sınırın yok. Dilsiz ol.
Madem konuşmayacaksın, iyisi mi cesaret edip
Dilini kes.
En azından doğru ol
Planlarımda ve hayallerimde
Hıçkırıklar ve öfkeler arasında
Dilimi tutuyorum
Çünkü dayanamayacağım
Anın geleceğini düşünüyorum
ve aniden patlayacağım ve korkmayacağım ve umut edeceğim
Her an boğazım sesle dolacak,
Bir fısıltı ile bir kekeleme ile bir haykırış ile
Dolacak ve bana şunu diyecek: KONUŞ!